la Roumanie célèbre le martisor et le printemps le 1er mars
Spontanément, si on vous parle de martisor, ça ne vous évoque peut-être pas grand chose. Alors commençons par une petite explication de cette tradition. Composé de deux fils tressés, le Mărțișor (prononcez meurtsichor) est un petit objet. L’un de ces fils est rouge et l’autre blanc et ils symbolisent respectivement l’hiver et l’été. Partout en Roumanie, on offre le martisor à la veille du printemps.
La tradition veut que les hommes offrent des martisoare (martisor au pluriel) aux filles ou femmes dont ils sont proches. Famille, amies, collègues de travail, personnes aimées, tout le monde a droit à son martisor. Offrir le martisor est ainsi l’occasion de dire à tous ces proches, qu’on pense à eux.
Notez toutefois que dans certaines régions, comme en Bucovine, ce sont les femmes qui offrent les martisoare aux hommes. Preuve, s’il en fallait une que les traditions peuvent varier d’une région à l’autre.
Le plus souvent, on confectionne personnellement ces martisoare. Ils ont ainsi une valeur affective plus importante puisqu’ils sont faits avec soin par la personne qui les offre. Le martisor offert est porté sur la poitrine pendant tout le mois de mars puis on l’accroche dans les arbres en fleur, comme un symbole de fertilité.
un martisor traditionnel
Le Martisor est l’une des traditions roumaines les plus significatives ! A l’approche du 1er mars, il devient l’un des sujets de conversation les plus importants. On trouve aussi de nombreux stands proposant différentes déclinaisons de Martisor. Difficile de trouver les martisor traditionnel, mais vous trouverez de nombreuses déclinaisons possibles. La créativité semble le maître mot de cette tradition.
Si on extrapole un peu, le 1er mars est aussi le symbole de la fin de l’hiver. Dans ce pays au climat continental, l’hiver est parfois rigoureux. On attend donc l’arrivée du printemps et les fleurs qui prennent le dessus sur la neige avec une grande impatience.
